ri-Marko-j • re-Mark-s • Marka-ntnosti

Filmejestro eĉ lerneje

2006-12-12T23:14:20Z

Ŝajne vi ĉiuj jam scias, ke ĉi-semestre mi komencis frekventi projekciojn de germanlingvaj filmoj, kiuj okazas ĉe la pedagogia fakultato de la Masaryk-Universitato en Brno ĉiun duan mardon vespere. Temas pri plenvalora kurso, finota per verko de eseo kaj ricevo de kreditoj. La temo de tiu ĉi semestro estas la verkaro de Tom Tykwer.

Mia originala ideo, verki post spektado de ĉiu filmo germanlingvan blogaĵon por kundividi la sperton kun vi kaj samtempe helpi memorigi ĝin al mi mem, fiaskis pro manko de tempo (aperis nur unu blogaĵo), sed tamen mi sukcesis ĉeesti ĉiujn projekciojn, inkluzive de la hodiaŭa. La semestro estas ĝuste tiel longa, ke oni povis spekti ĉiujn filmojn de Tykwer, de la komenco - Die Tödliche Maria, Winterschläfer, Lola rennt, Der Krieger und die Kaiserin, Heaven, kaj laste, ĉi-vespere, Das Parfum - Geschichte eines Mörders.

Jam okazis rilate al tiuj projekcioj unu- aŭ dufoje, ke mi helpis al la gvidanto ion pri la komputilo, per kiu oni spektigas la filmojn el DVD. La fakultato nome disponigas por la projekcioj tre taŭgan ejon - granda kaj vastspaca aŭlo kun sufiĉnombraj kinecaj seĝoj, aŭtomata sendrate regebla sistemo de sono, lumo kaj fenestraj kurtenoj... Eĉ portebla komputilo estas tie daŭre disponebla por okazigi per ĝi la prelegojn kaj aliajn programerojn. La videoludilaj programoj instalitaj en ĝi estas Windows Media Player kaj Micro DVD Player.

Mi memoras, ke mia foja asisto al la instruisto estis portempe malvidebligi en Vindozo la suban Start-panelon, kiu ĝenis eĉ dum tutekrana projekciado de filmo. Sed tio ja estis nur eta helpo de mi kiel komputila spertulo, kiam mi vidis ke li mem ne scipovas trovi solvon por tio. Mi tamen tute ne povis antaŭvidi, ke dum la hodiaŭa projekcio mi asistos eĉ rekte de mia pozicio de studento de informadiko (la plejmulton en la kurso de la spektantoj konsistigas studentoj de pedagogiko aŭ lingvoj)...

La hodiaŭa filmo, "Das Parfum", estas tute nova filmo de Tykwer, kaj komence de la semestro oni eĉ ankoraŭ ne povis diri, ĉu ni vere jam havos decembre la eblecon spekti ĝin - fine ĝi ja pretis, sed spite preskaŭ okazis ke ni tamen ne spektus ĝin: La instruisto havis problemojn kun la videaĵo de la filmo, ĉar la video de la filmo ja montriĝadis, sed kun multaj daŭraj ĝenaj interrompoj - la movo simple ne estis glata. Kiam tio ne ŝanĝiĝis eĉ post 15 minutoj de projekciado, la instruisto haltigis la filmon kaj volis trovi alian kombinaĵon de videodosiero-videoludilo por funkciigi la tuton. Tamen, eĉ post konsiloj el inter la publiko pri malaktivigo de eventuala ĝenanta kontraŭvirusilo ktp., li ne povis trovi funkciantan solvon.

Tiam eĥiĝis unu ulo el la publiko dirante, ke se iu kunhavas ĉe si porteblan komputilon, oni povus provi montri la filmon anstataŭe per ĝi. Kaj ĉar mi ja kunhavis la mian (mi venis al la projekciado tuj de miaj informadikaj lecionoj), mi proponis ĝin kiel solvoprovon, se bezonate. La senhelpa instruisto konsentis ke ni provu tion - mi do startis la komputilon, deprenis la bezonatajn kablojn de tiu universitata kaj metis en la mian, enmetis la diskon, elektis fidindan programon por ludi la filmon (VLC Player), ŝaltis la eksteran ekranon kaj sonon, malŝaltis ekranestingilon kaj aliajn programojn kaj bonŝance ĉio ekfunciis kaj la filmo reekludis jam pli altkvalite. Dum aplaŭdeto el la publiko mi reeksidis kaj fine povis vere ĝui la filmon - tamen ja ĉe mi oni ne plu povus paroli pri vera ĝuo, ĉar mi ja tuj eksentis la kutiman respondecon - ja mojosas ke oni uzas mian komputilon kaj tio funkcias, sed samtempe se io fuŝiĝos dum la projekciado, mi devos iri kaj batali tion... Bonŝance io okazis nur unufoje, kiam baldaŭ post la restaro aperis fenestreto de konektiĝema ICQ - ĝin mi do fermis, kaj poste jam nenio plu ĝenis la spektadon.

Ja ŝajne plejmultaj el vi ankaŭ scias, ke mi kutimas esti la filmejestro dum junularaj esperanto-aranĝoj. Nu, kaj jen kiel okazis, ke mi hodiaŭ fariĝis filmejestro eĉ en mia propra universitato :-D Pravas tiu, kiu diras, ke oni neniam scias, kiam la spertoj ekhavitaj per esperantumado povos utili al vi ankaŭ en via ĉiutaga vivo...

Mi estis en Hispanio

2006-12-04T23:19:55Z

Jen, mia mapo de vizitaj landoj ĵus pliriĉiĝis:

Ĉi-semajnfine aldoniĝis Hispanio. Ekde ĵaŭdo ĝis hodiaŭ mi pasigis tempon en Hispanio. En Korunjo mi nome de TEJO ĉeestis seminarion de CJE (Consejo de la Juventud de España - Konsilio de la junularo de Hispanio). Ĝi estis dulingva (hispana-angla) kaj ĝia ĉeftemo estis "¿Es ésta la Europa que queremos?" ("Ĉu tio ĉi estas la Eŭropo, kiun ni volas?"). La partoprenos signifis mian unuan viziton al Hispanio kaj unuafojan eblon renkontiĝi kun la hispana lingvo en ĝia hejma medio, post tri kaj duona jaroj da lernado. Krome mi denove post sufiĉe da tempo partoprenis neesperantlingvan internacian seminarion, kio mirinde dum la aranĝo fojfoje okulfrape montriĝadis en tio, ke ĉu dum spontanea reago, ĉu male dum serĉado de precizega esprimo, en mian cerbon venadis kaj foje eĉ el mia buŝo eliradis vortoj esperantlingvaj, kvankam tiam oni supozis ke mi diru tion angle (aŭ eventuale hispane)... Nu, almenaŭ mi havis sufiĉan eblon denove senpolvigi tiujn lingvojn ĉe mi ;-) Krome, cetere, kvazaŭ intencite mia samĉambrano estis hungaro, do eĉ kun la hungara mi tie renkontiĝis. Cetere, de la antaŭaj aranĝoj kunordigitaj de EJF, li jam konis na Haris Subašić kaj pro tio havis jam sufiĉe bonan scion kaj pozitivan rilaton al Esperanto, kio ankaŭ multe plezuris kaj helpis.

Revenante ni sesope forflugis de Korunjo al Madrido dimanĉe vespere kaj "tranoktis" en hotelo en la urbo (efektive mi dormis nur dum unu horo - la ceteran tempon ni veturadis inter la flughaveno kaj la urbo, respektive iom nokte urbumadis tie). Ĉi-matene mi ekis je 7:30 aviadile el Madrido por kapti ankoraŭ je la 15-a horo ekzamenon pri matematiko ĉi tie en Brno en la informadika fakultato. Kun helpo de fruega vekiĝo, laciga veturado, preciza antaŭplanado kaj studado enbuse, kaj malgraŭ prokrastiĝo de la valizeldonado post flugo (kiu survoje tien eĉ kaŭzis al mi maltrafon de la konekta flugo en Madrido :o) kaj malgraŭ la devo preni pro tio en Prago poste taksion al la busstacidomo, mi sukcesis alveni al la ekzameno ĝustatempe. Ĉu sukcesis ankaŭ en ĝi kaj gajnos do kelketajn kromajn poentojn aldonotajn al la rezulto de la semestrofina ekzameno, tion mi ĉi-momente ankoraŭ ne scias...

Mi planas verki por TEJO pli detalan raporton pri tiu mia partopreno ĉe la seminario kaj publikigi ĝin interalie en la komitatana cirkulero kaj TEJO Tutmonde, do vi poste ĉiuj povos legi tie.

Interpretanto en Bratislavo

2006-11-26T00:15:22Z

Amikajn salutojn el Bratislavo! Ĉi-momente mi sidas kun miaj slovakaj amikegoj Petro Balaĵ kaj Marteno Miniĥ en restoracio "Slovak Pub" en la urbocentro, retumante per senkabla konekto.

Dum la tago ni partoprenis la konferencon pri lingvaj rajtoj en EU, kie mi kun Marteno anis la interpretistan skipon - provizante samtempajn interpretaĵojn en esperanto resp. la slovaka/ĉeĥa - sub "gvidado" de spertaj interpretistoj kiel Eliza Kehlet el Danio kaj István Ertl el Hungario. Estis tre interesa sperto kaj unu el la raregaj interpretadoj por esperanto dum oficiala registare kunvokita konferenco.

Veg(eter)anaj manĝejoj en Ĉeĥio

2006-10-31T21:41:25Z

Inspirite de la primanĝaj zorgoj por la tre baldaŭ ekonta trejnseminario en Brno, mi faris etan esploron pri la ebloj manĝi veg(etar)ane en rastoracioj en Brno kaj Ĉeĥio ĝenerale. Ne ŝajnas ke ni povus utiligi ion de tio dum la seminario, ĉar tie oni ĉiam speciale kuiros manĝojn surloke por ni, sed tamen estis interese almenaŭ ekscii pri tio, kiel statas la situacio en Ĉeĥio. Mi konstatis, ke se oni scipovas traserĉi la interreton, oni povas trovi taŭgan lokon sufiĉe facile.

Jen kion mi ekzemple malkovris:

* Listo de vegetaranaj manĝejoj en Ĉeĥio kaj Slovakio: ĉefpaĝo ĉeĥe, angle
* Laŭ kelkaj asertoj la nura vere vegana manĝejo estas restoracio Country Life en la centro de Prago. Alia artikolo mencias ankoraŭ ekziston de vegana restoracio Ekorest Vizovice (urbeto en orienta Moravio, ne tro for de mia hejmurbo)

Aŭtuna temp'

2006-10-28T20:13:09Z

Aŭtuno rapide pasas, kaj tempoŝanĝo estas okazonta ĉi-nokte en ĉi tiu loko. Estas la venontaj tagoj, kiuj iĝos plej streĉaj de tiu ĉi sezono por mi, ĉar post precize unu semajno komenciĝos en Brno la E@I-seminario pri lingvoj en interreto.

Hodiaŭ tamen kunvenis pluraj okazoj por paŭzi kaj iom festi. La 28-a de oktobro estas la plej grava nacia festo en Ĉeĥio, ĉar tiam antaŭ 88 jaroj estis fondita Ĉeĥoslovakio. Kvankam multaj civitanoj tute ne konscias pro la datreveno, kaj la slovakoj ekde la apartiĝo de Slovakio ne plu agnoskas ĝin kiel nacian feston, kio sendube estas bedaŭrinde, okazis kelkaj oficialaĵoj kiuj prilumis la tagon. Nia familio vespere spektis la ceremonion dum kiu la prezidento transdonis ordonojn kaj medalojn kaj donis festan parolon - ĉi-jare speciale atendatan, pro la daŭra registara krizo en Ĉeĥio, kiu daŭras jam ekde preskaŭ kvin monatoj. Li rememorigis la entuziasmon kun kiu estis fondita Ĉeĥoslovakio, kaj post la falo de komunismo ankaŭ refondita demokratia respubliko, kaj atentigis, ke oni ne fariĝu tro egoistaj poste kaj ja kunlaboru senrilate al politika aparteno, se temas pri aferoj gravaj por la tuta ŝtato (do ekz. la konsistigo de nova registaro aŭ anonco de nova parlamenta baloto).

Krome ni hodiaŭ iris rememori niajn mortintajn proksimulojn en la tombejojn. La festoj de ĉiuj sanktuloj kaj de ĉiuj mortintaj fideluloj ankoraŭ malproksimas, sed oni festas ilin jam ĉi-semajnfine. Tial tuta nia familio (du gepatroj, fratino kaj mi) pasigis la vesperon en tri tombejoj en apudaj vilaĝoj kaj urbo, de kie devenas niaj plej proksimaj familianoj. Estis bone kaj foje tre kortuŝe almenaŭ tiel denove renkontiĝi ĉu kun miaj geavoj kiujn mi ankoraŭ bone rememoras, ĉu kun gefratoj de la avo aŭ kun la praavino, kiuj mortis jam antaŭ pli ol kvardek jaroj. Mi ankaŭ trovas ege romantika la etoson, kiu estiĝas post mallumiĝo, kiam ĉie en la tombejo brilas kandeletoj kaj rezulte estas kvazaŭ la tuta urbo flamus - kiel priskribis tion pasintnokte Irek el Varsovio, kiu promesis transdoni mian saluton ankaŭ ĉe la tombo de Zamenhof.

Aĉa akcidento okazis dum la veturado inter la tombejoj, kiam mi stiris kaj sub la radojn de la aŭto lastmomente enkuris blanka kateto. Mi ja rimarkis ĝin kaj komencis tuj bremsi, sed ni ekaŭdis iun molan brueton kaj al mia patro ŝajnis, ke mi tamen surveturis ĝin :-( Dum pluraj minutoj poste mi estis sufiĉe konsternita pro tio, ĉar mi nur komencas gajni miajn ŝoforajn spertojn kaj io tia ĉi okazis al mi unuafoje...

Tamen, kiam ni reveturis kaj jam denove mia patro estis ĉe la stirrado, ni intence pli atentis revenante tra tiu loko kaj tamen ne povis identigi iun ajn postrestaĵon sur la ŝoseo. Do tamen ja ekzistas ŝanco, ke la kato nur forĵetiĝis per la aŭto de la ŝoseo kaj travivis la akcidenton - mi esperas...

Sed ironia fino de la akcidento okazis nur post la reveno hejmen. Kiam mia patrino estis kunportanta ion de la loĝio en la ĉambron, subite elsaltis muso el la ujo kiun ŝi tenis, kaj ĝi kaŝiĝis ie en la dormoĉabro de miaj gepatroj. Tial patro ĵus devis speciale forveturi al vendejo por aĉeti tie muskaptilon - ĉar en nia betonbloka loĝejo oni kutime apenaŭ trovas uzon por ili. Kaj mia fratino ŝerce diris, ke tiu eskapita muso en la dormoĉambro estas puno pro la kato de mi surveturita sur la strato...

Fuĝis necesejen

2006-10-23T19:19:26Z

Hieraŭ vespere mi aŭskultis per la reto polan radion (mian ŝatatan stacion Radio Kielce). En la novaĵoj oni rememorigadis pri la kvindeka datreveno de la hungaria provo pri revolucio kontraŭ la sovetoj. Estis interesa kaj serioza priskribo, sed dum unu momento mi subite ekridegis: La raportanto diris, ke kiam Hungarion eniris sovetaj soldatoj por halti la revolucion, "tysiące Węgrów przed nimi uciekli na zachód". Ĉar mi strebas kompreni la polan pere de la ĉeĥa, la frazo ŝajnis tre amuza al mi, des pli en tia ĉi kunteksto. Nome ĉeĥe mi komprenis ke "miloj da hungaroj antaŭ ili fuĝis necesejen". En la ĉeĥa la vorto "záchod" signifas "necesejo", dum pole "zachód" estas "okcidento". Mi ja scii pri tio jam de antaŭe, sed unuamomente kompreneble tamen venis la imago kun la ĉeĥa signifo. Iom rememorigas pri strutoj metantaj kapon sablen (kvankam ja certe malaj kaj estimindaj estis la kuraĝaj provoj de la hungaroj jam tiom frue kontraŭstari la komunismon).

Unua leciono pri la hungara

2006-10-18T10:25:13Z

Blahuš Marek vagyok.
Magyarhradisben lakok.
Húsz éves vagyok.
Egyetemen Brünnben tanulok.

Tion mi jam kapablas rakonti al hungaro, se mi renkontas ŝlin, ekzemple ie surstrate en Budapeŝto :) Tiel diris al ni nia instruisto pri la hungara en la filozofia fakultato en la porkomencanta kurso pri la hungara (oficiale "por slavistoj"). Hieraŭ okazis la unua leciono.

La kurso de la hungara estis unu el eĉ du aventuraj aferoj, kiuj trafis min hieraŭ (la dua estis la germanlingva filmo, pri kiu mi blogos poste). Mi ĉiam antaŭĝojas, kiam mi estas renkontonta novan grupon de kunstudantoj, des pli se tiu grupo estas malgranda (kio tute ne kutimas pri la amasaj prelegoj miafakultate) kaj se ĝi temas pri lingvoinstruado (kaj tial okazas ĉe alia fakultato). Tial mi do ankaŭ ĝojatendis la hieraŭan unuan lecionon mian, kaj miaj antaŭvidoj tute realiĝis, kaj ŝajne la kurso per sia plaĉeco eĉ sukcesis superi ilin.

La kurson oficiale ĉeestas 21 studentoj, el kiuj ŝajne nure mi estas de alia fakultato ol la filozofia, kie ĝi oficiale okazas. Hieraŭ ni vere povis esti nur iomete malpli ol tiu nombro. Kiel jam kutimas ĉe lingvokursoj (kaj kion mi ja sufiĉe ŝatas), la plejmulto de la partoprenantaro estis knabinoj. Tamen troviĝis almenaŭ unu kroma knabo, krom mi. Ŝajne ĉiuj homoj estis iomete pli aĝaj ol mi (aĝoj kiel 23 oftis, kaj eĉ 25 ĉeestis), sed tio ne kaŭzis ĝenon.

La kurso estas tre interesa laŭ la lingva vidpunkto mem - ĉar multaj studentoj miauniversitate estas slovakoj (en unu fakultato ili jam eĉ kreas la plejparton!), kelkaj ankaŭ ĉeestis tiun ĉi kurson. Tamen ŝajnis ĉeesti pli multe da ĉeĥoj ĉi-foje. Tio ne estis facile antaŭvidebla pro du kialoj: Ja vivas ĉirkaŭ miliono da hungaroj en Slovakio, dum en Ĉeĥio hungaroj apenaŭ vivas. Tamen, multaj slovakoj ne ŝatas la hungaran minoritaton kaj malferme rifuzas sindefendeme ĉion kunlige kun la hungaraj kulturo kaj lingvo.

La instruisto de la kurso parolas slovake, kaj tial tiu lingvo estas ankaŭ la oficiala instrulingvo. Bonŝance la slovaka kaj la ĉeĥa tiom similas, ke senproblemas por ni ĉeĥoj studi tiel. Ŝajnas, ke la instruisto estas denaska parolanto (ankaŭ) de la hungaraj, do unu el tiuj slovakiaj hungaroj. Tial bonas, ke ni estas instruataj de denaska parolanto, kiu tamen senprobleme sukcesas klarigi ĉion al ni en lingvo jam regata de ni.

En la leciono ni progresis surprize rapide. Miaj rimarkoj el ĝi (duhora leciono) ampleksas tri kaj duonan A5-paĝojn, kaj ni ankaŭ faris multajn ekzercojn kaj unu dialogon. Oni jam komencis serioze studi pasintsemajne, kiam mi devis malĉeesti, do mi devis iom kapti, kion ili jam lernis tiam - sed bonŝance pro mia antaŭscieto mi bone sukcesis pri tio. Ĉeestis ankaŭ kelkaj aliaj homoj, kiuj venis unuafoje.

La etoso en la kurso estis aparte gaja, senstreĉa kaj amikeca, malgraŭ aŭ eble ĝuste pro la rapideco de la studado kaj la ne tuta komprenemo de ĉiuj al ĉio instruata (ĉefe la unuafojuloj sufiĉe miris pri la jamaj postuloj). Ŝajne helpas al tio ankaŭ la relativa juneco de la instruisto, kiu povas estis ĉirkaŭ 30-jaraĝa. Oftis tiaj situacioj, ke iu knabino ne sciis respondon kaj ekkrietis ion similan al "ne, mi ne volas fari tion, mi tute ne komprenas ĝin" kaj la ceteraj, inkluzive de la instruisto, ekridis pro tio. Fojfoje tio al mi ŝajnis eĉ troa kuraĝo/malrespekto de ilia flanko, sed la instruisto tre bone toleris tion, reaktorante per simila ironieca maniero.

Mi ankaŭ havis jam eblecon babileti kun kelkaj miaj kunstudent(in)oj. Unue ankoraŭ en la koridoro alparolis min unu slovakino, kiu ankaŭ venis unuafoje. Ni iom ekbabilis pri niaj studoj (ŝi ne komprenis, kial mi informadikisto interesiĝas ankaŭ pri aliaj lingvoj ol C++, Java ktp. ;), pri miaj ĝisnunaj spert(et)oj pri la hungara, pri la kurso mem ktp. - ŝi estis sufiĉe agrabla kaj surprize babilema, do mi akceptis la ludon. Alia babileto estis kun mia najbarino en la klasĉambro, kiam la instruisto donis al ni liston kun ĉiuj hungaraj numeraloj kaj diris, ke tio simple estas parkere lernenda :) Kiam ŝi dum para dialogo kaptis, ke mi jam bone regas tion, mi havis la okazon por sciigi al ŝi, ke mi lernis la numeralojn somere ĉe esperantista renkontiĝo en Hungario (se tion ĉi legas frenezulin, bv. saluti vian patrinon kaj danki al ŝi pro tio).

Hieraŭ do unuafoje la hungara vere fariĝis por mi serioza studokupo, kiun mi estas celkonscie studonta. Mi jam havas hejmtaskon, multajn aferojn por parkere lerni ktp. Miaj antaŭscioj iom helpas al mi, kaj nome eĉ la scio de tokipono! (la vorto "kala" por "fiŝo" venas de la finna, do samgrupa lingvo kiel la hungara, kio helpas al mi rememori la hungaran tradukon "hal" ;-). Ankaŭ la homgrupo kaj studsitemo ŝajnas boni, do mi jam ĝojatendas la venontajn lecionojn!

Ree el Belgio kaj reviziante la hungaran

2006-10-16T18:55:32Z

Sabate tagmeze mi revenis el mia semajnlonga vizito al eŭropaj institucioj en Belgio kaj ĉirkaŭaĵo. Kiel mi jam rapidskizis en mia antaŭa enskribeto farita en retkafejo en Loveno, la vojaĝo estis mojosa, mi multe ĝuis ĝin, havis la oportunon viziti gravajn lokojn, aŭskulti kaj diskuti kun gravaj homoj, ĉiutage mi renkontadis esperantistojn en la urboj kiujn ni vizitadis, eĉ sukcesis tiujn enmiksadi inter la ceterajn kunvojaĝantojn, tiel reklamante per la plej trafa maniero pri esperanto, kaj ankaŭ rekte ene de la kunvojaĝantaro mi bone min sentis, ĉar ja ili ĉiuj estis samkiel mi venkintoj de konkurso pri scioj, do ĝenerale pli inteligentaj homoj kun pli multe da scioj kaj interesoj ol kutime.

Mi intencas verki raporton pri tiu ĉi mia vojaĝo - ĉi tie, en VivĴurnalo. Mi decidis, ke mi faros tion forme de pluraj apartaj enskriboj, el kiu ĉiu priskribon unu eron de mia vojaĝo, kaj ke ilin mi verkados kaj aperigados unu post la alia - kaj por ne ĝeni troe per longaj tekstoj al la legantoj, kaj por ne devi ĉiam trovadi tempon kaj prokrastigadi la raportadon, finfine ad infinite. Tio ĉi povas esti konsiderata iusenca enkonduko al tiu serio. Tamen konsilindas scii la enhavon ankaŭ de la jam antaŭe publikigitaj anoncoj miaj pri tiu temo - mi grupigas ĉiujn tiutemajn enskribojn sub la etikedo "belgio06", kiu ebligas facile listigi ilin ĉiujn.

Estas nekredeble, kiom da oni maltrafas kaj kiom da laboro poste ekestas, kiam oni malĉeestas eĉ nur unu semajnon (kio miakaze signifas nurajn kvar tagojn) en la universitato! Mi nun reveninte devas batali tion, kaj ankaŭ jam mia foriro bezonis iom specialan atenton, ĉar mi devis strebi plenumi jam antaŭe ĉiujn miajn devojn kiel pripoentatajn hejmtaskojn ktp., por ke la damaĝo pro la eksterlanda vojaĝo estu kiel eble plej malalta.

Nuntempe mi estas iom revizianta mian ĝisnunan dume tre modestan scion pri la hungara, ĉar morgaŭ jam finfine efektive ŝajnas okazi la unua vera leciono de la koncerna universitata kurso. Por rememorigi: Al la unua leciono venis pro organizaj misoj nurnure du homoj, la duan en nekutima tempo mi devis maltrafi kaj venis nur por la fino, la trian mi malĉeestis pro la vojaĝo al Belgio. Tamen la instruisto diris al mi, ke tio tute ne gravas, post kiam mi rakontis ke mi jam antaŭe trastudis kelkajn ĉapitrojn el mia slovaklingva lernolibro pri la hungara. Tio ja veras, sed... tio okazis jam antaŭ iom da tempo kaj mi fakte ekstudadis jam plurfoje, sed ĉiam denove kaj nur ege malmulte, kaj mi neniam vere parkerigis ĉion. Do, nun mi strebas iom revizii, por ke mi morgaŭ ne aperu tute nescianta :)

Jó éjszakát!

Saluton el Loveno

2006-10-10T18:30:27Z

Mi nun estas cxi tie en Belgio, renkontis esperantiston cxi tie, hieraux en Gento na Yves. Mojosas cxi tie, poste mi skribos pli.

Subita rendevuo kun francino en Brno

2006-10-04T21:03:14Z

Hodiaŭ, post reveno de la fakultato (merkrede mi finas jam je la 14-a), mi havis subite alvokon al mia poŝtelefono el iu brna numero, kaj kiam mi akceptis ĝin, el la dua flanko eksonis esperantlingva "Saluton". Nu, ĉar tio ne plu sukcesas mirigi min, mi daŭrigis la parolon kaj eksciis, ke el publika telefono vokas al mi Aline - juna franca esperantistino-komencantino, kiu nun estas por kelkaj tagoj en Brno. Jam amuzulo antaŭe rakontetis al mi pri ŝi kaj peris kontakton, sed mi ne sciis, kiutage ŝi planas alveni.

Ŝi alvenis jam antaŭ du tagoj, fakte, kaj loĝas ĉe amikoj kiuj antaŭe vizitis ŝin en Francio pere de Hospitality Club (similas al Pasporta Servo, kiun ŝi ankaŭ havas kaj planas uzi). Ŝi studis muzikon en la urbo Rennes en Bretanio, kiu estas unu el la ĝemelurboj de Brno - do tial oni des pli elkore bonvenigis ŝin en la vespera renkontiĝo de la loka esperanto-klubo (jan Amusulo o, mi sona e ni: kulupu ni li ike mute tawa sina. taso mi pilin e ni: ona li pona tawa jan Alin tan ni: tenpo ala la ona li lon kulupu sama.), ĉar la klubon jam antaŭe vizitis kelkaj aliaj junaj esperantistoj el Rennes - kaj eĉ kvankam Aline efektive ne konis ajnan de ili, ĉar komencis studi esperanton nur post foriri de la universitato :)

Mi tuj aranĝis kunvenon kun ŝi en la urbocentro kaj ni iom promenis tra la urbo kaj poste sidiĝis sur benko en parketo kun bela elrigardo kaj babilis. Jen foto de la klubkunveno, kiu okazis poste, ekde la 18-a:

Mirek, mi kaj Aline en la klubejo de la Esperanto-klubo de Brno (alklaku por pligrandigi)

Revenante mi eksciis, ke ambaŭ ŝiaj muzikemaj amikoj ĉi tie loĝas tre proksime de mi (tiu, ĉe kiu ŝi restas nun, nur du haltejojn per la sama trolebuso per kiu mi ĉiutage preterveturas tiun lokon survoje al la universitato), do tre verŝajne eblos ankoraŭ morgaŭvespera renkontiĝo - interalie ĉar unue el la ĉeĥaj amikoj interesiĝas pri lerni esperanton. Bedaŭrinde mi ne povos plu ĉeesti kun ŝi dum la venonta semajno, pro la vojaĝo al Bruselo kaj ĉirkaŭaĵo, sed min tamen tre ĝojigas tiu vizito. Kaj kiu konas na Aline jam de la ĵus okazinta PSKK (Irek, Niko...), tiu certe povas kompreni.

Die tödliche Maria

2006-10-03T22:14:43Z

[eo] Germanlingva priskribo de la filmo, kiun mi ĉi-vespere spektis en la universitato.
[de]:

Das war der erste Film von Tom Tykwer, den ich im Rahmen des Filmseminars gesehen habe, und gleichzeitig auch der erste abendfüllender Film des Autors. Es handelt sich um eine Frau namens Maria, die ein schwieriges Leben führt. Sie ist Hausfrau und neben dem Haus kümmert sie sich auch um ihren paralysierten Vater und aufgendrängten Ehemann.

Der Schwerpunkt des Filmes liegt im Moment, wenn Maria ein Möbelstück demontiert, in das sie vorher während Jahren vielleicht täglich Briefe an sich selbst einwarf (oder eigentlich an eine kleine Statuette aus Holz, die sie einmal von einer Frau bekommen hatte). Die Briefe sind eine Art Tagebuchs und sie beschreibt da genauso ihre Gefühle, wie auch ganz üblichen alltäglichen Ereignisse.

Die Lesung von alten, ausgeschütteten Briefen bringt uns zurück in das Kindesalter Marias. Ihre Mutter starb, als sie geboren wurde. Sie wurde von dem Vater erzogen, den hat aber später ein Infarkt getroffen und er infolge konnte er seitdem nicht mehr gehen. Nach dem Abgang einer Fürsorgerin blieb es an Maria, sich um den Vater zu kümmern. Der wurde manchmal von einem Freund besucht, den er der Tochter einmal wie ihren angehenden Ehemann vorgestellt. Mit der Ausnahme von einer Begegnung mit einem Mitschüler war Maria ganz unerfahren im Partnerleben, und dazu noch viel schüchtern und schmiegsam. Der Ehemann behandelte sie oft nur wie ein Sexgerät und Koch und ablehnte ihr Geld mehr Geld zu geben als wie sie zum Einkaufen des Essens benutzte.

Zurück in der "Gegenwart" des Filmes lernt Maria persönlich den Mann kennen, der in der Nachbarwohnung wohnt und den sie vorher während einer langen Zeit jeden Montag aus dem Fenster beobachtete, und besucht ihn zuerst in seinem Zuhause. Seine Persönlichkeit scheint ähnlich wie Marias, und seine Wohnung ist ganz voll von Büchersäulen, aus den er in seiner Freizeit bibliografische Angabe ausschreibt. Nach ein paar Besuchen verlieben sie sich ineinander.

Im Ende der Geschichte ermodert Maria ihren Ehemann mit Heißwasser aus der Kaffeekanne und schließt die Leiche in einen Schrank, wo sie später von dem Nachbarn gefunden wird. Nach diesem Besuch von ihm will Maria Selbstmord begehen. Der Nachbar befindet sich aber gerade unter dem Fenster, wenn sie sich daraus auswerft, und mit eigenem Körper rettet sie vor dem harten Einschlag. Wenn sie da am Boden beiden die Augen wieder aufmachen, geht der Film zu Ende.

Ich rate, dass sie danach zusammen wohnen angefangen haben und dass Maria in ihm endlich den tauglichen Ehemann erkennt. Im Film war für mich vor allem die Person des Nachbars interessant, und die ganze Geschichte hat mich ein wenig auch an die von Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain erinnert.

"en" la filmo

2006-10-03T15:47:40Z

Mi nun sidas en la aŭlo de la pedagogia fakultato, kiu estas la kinejo por la projekcioj de germanaj filmoj. Ĉar la projekcio ankoraŭ ne komenciĝis, mi ŝaltis mian komputilon kaj eĉ mirinde trovis ĉi tie senkabelan reton "eduroom-vpn" kaj pere de la universitata VPN (alia sistemo ol ni uzas niafakultate, tamen) sukcesis konektiĝi al la interreto.

La projekciestro jam venis, kvankam kun iom da malfruiĝo, kaj anoncis, ke la filmo ekos nur je 18:00. La kialo estas ke multaj aliaj studentoj de la pedagogia fakultato havas tiam ankoraŭ iun alian seminarion kaj volas tamen ĉeesti. Tamen, mia kolego el la informadika fakultato, kiu jam antaŭe diris ke pasintjare la indiko pri komenco en la informsistemo malĝustis, eble prave supozis, ke ankaŭ kulpas tio, ke la ulo ne kapablas en la informsistemo ŝanĝi la informon pri la horo. Krome mi eksciis de li, ke haveblas iu programo por la filmejo, sed ke ĝi enestas en iu interna sistemo de la pedagogia fakultato, pri kiu nenie en la komuna universitata informsistemo estas mencio. Hm, la petveturista aventuro daŭras... mi scivolemas, kiun filmon mi fakte nun estas spektonta :)

Mi klopodos poste priskribi la filmon kaj miajn impresojn ĉi tie - kaj ŝajne en la germana, por iom ekzerci ĝin tiuokaze.

Finfine. Endlich. Végre-valahára.

2006-10-03T13:15:04Z

Dum mia restado en ArKonEs, la instruisto de la hungara kurso denove alskribis nin sciigante, ke ankoraŭfoje ŝanĝiĝas la tempo de la leciono. Leginte la mesaĝon mi pensis ke mi freneziĝos, ĉar mi jam faris signifajn ŝanĝojn en mia horaro por povi partopreni la kurson en la tiam nova kaj de mi pene eksciita mardotagmeza tempo.

Mi respondis al li retmesaĝe ke mi ne povos alveni marde jam je la 10-a, sed nur je la 11-a, ĉar havas antaŭe devigĉeestan seminarion (programado en C++). Samtempe mi sentis la devon ĝentile sciigi al li, ke kvankam mi ege ŝatus ĉeestadi la kurson, mi bedaŭrinde ne havas tutan mardon liberan, do estas por mi iom malfacile adaptiĝi al la ŝanĝiĝantaj horoj. La instruisto estas "nur" doktora studento de filologio, kaj de tio eble fluas lia malsperto pri uzado de la universitata informsistemo, nesufiĉa organiza komunikado kun la aliĝintoj kaj problemoj pri trovado de taŭgaj horo kaj loko por la lecionoj :-(

Hodiaŭ mi do eskapis iom pli frue de mia seminario kaj veturis al la filozofia fakultato por kapti tie la kurson. Kiam mi supreniris ĝis la kvara etaĝo al la ĉambro en kiu la kurso estis anoncita, papero sur la pordo tekstis ke mi iru al la "biblioteko en la katedro de slavistiko, konstruaĵo B (2-a etaĝo)". Krom la ĝeno denove malsupreniri la ŝtuparegon, ekscii kiu konstruaĵo tie estas tiu B kaj ĉu la 2-a etaĝo estas kalkulata kun aŭ sen teretaĝo, la paperanonco esence helpis al mi por fine trovi la grupon.

Aŭ, efektive, mi eksupozis ke mi renkontas kelkajn el ĝi sur la ŝtuparo en konstruaĵo B, ĉar kelkaj knabinoj eliradis ĝin, plendante iom pri la hungara kaj nekonvenaj tempoj :-) En la ĉambro mem, post trovi ĝin (ĝi vere estas simpla biblioteka studĉambro, kaj krome slavistika), mi kaptis plu nur la instruiston (kaj bonŝance ke almenaŭ tiun), kvankam laŭ la anonco la leciono estis daŭrota ankoraŭ dum duonhoro. Estis la unua fojo kiam mi persone kontaktis lin, do mi prezentiĝis kaj informiĝis pri la lastaj decidoj. Feliĉe la kursoj okazados tamen en tiu "antaŭe anoncita tempo", do ĉirkaŭ tagmezo, kiun mi pro tio liberigis por mi. Se estus alie, restus al mi en la horaro bona memoraĵo pri la hungara, forme de libera hortriopo, ĉar ekde la 1-a de oktobro ne plu eblas fari ŝanĝojn en la horaro ĉe mia fakultato (dum kiam la filozofoj ankoraŭ rajtas ĝis la 8-a, kaj tial ne komprenemas mian problemon).

La instruisto sciigis al mi, ke hodiaŭ li nur klarigis bazojn pri la alfabeto, salutoj, prezentiĝo ktp. Krome bonas ke al li ŝajnas ne ĝeni, ke venontsemajne mi ne povos ĉeesti pro mia eksterlanda vojaĝo. Kiam mi klarigis, ke mi trastudis du aŭ tri ĉapitrojn de slovaklingva lernolibro pri la hungara, li diris, ke tiam eĉ nur post du semajnoj mi povas veni, ĉar nur iam tiam ili sukcesos ankaŭ trastudi tiom. Ĉiukaze mi planas alveni postvenontsemajne, por finfine vidi la grupon. Finfine ĉio pri la hungara ŝajnas klara.

Kaj ankaŭ la germanaj filmoj klariĝos hodiaŭ - ekde la 17:05 estas anoncata la unua projekcio, ĉe la pedagogia fakultato. Ŝajne temos pri la filmo Die tödliche Maria. Ne estas certa nur la preciza komenctempo, ĉar unu knabo de mia fakultato kiu hazarde ankaŭ frekventas kaj jam pasintjare frekventis tiujn projekciadojn sciigis al mi, ke pasintfoje estis anoncite same kaj tamen la projekcioj komenciĝadis nur je la 18-a. Sed post la "hungaraj problemoj" tio certe ne plu ĝenos al mi. Malplejbonokaze renkontiĝos antaŭ la ejo unu horon pli frue du informadikistoj, kiuj ne povis legi iun paperon ie sur la pordo de la instruista oficejo, kaj havos unu horon por komune babili, antaŭ la filmo :)

Ĉio ĉi (pri la paperoj pendantaj en iu kaŝita loko kaj via kulpo ke vi ne sciis pri tio) iom rememorigas al mi pri la unuaj ĉapitroj de la Petveturista gvidlibro - kiu legis, certe rememoras :)

ArKonEs 2006

2006-10-02T23:31:49Z

Dum la pasinta semajnfino (plilongigita je nacia festo en Ĉeĥio ĵaŭde kaj libera vendredo) mi partoprenis la tradician aranĝon ArKonEs en Pollando (Poznanio). Pasintjare estis mia unua, kiam mi aŭtis tien kun Petro Chrdle. Ĉi-jare mi veturis el Ĉeĥio ankoraŭ kun Dan Mrázek, kaj aparte de ni vojaĝis, sed la aranĝon kun ni ĉeestis, ankoraŭ du pliaj ĉeĥoj - patrino Vlasta kun sia denaskula filo Vít.

Kaj kia estis la ĉi-jara ArKonEs?

Estis bona arangxo (kiel kutime :).
Mi projekciis kvin filmojn (unuafoje aperis filmoj en ArKonEs).
Okazis amuza (kaj bone funkcianta) karaokeo.
Mi ĉeestis prelegojn de Detlev Blanke pri malfacilaĵoj de tradukado/interpretado kaj de Marteno Miniĥ pri slango en esperanto. Ankaŭ okazis diskutrondoj pri la UK en 2009 aŭ la esperanto-movado en Pollando.
Dan gajnis tri botelojn da cxampano en la oratora konkurso (kiu havis bedaŭrinde nur du partoprenantojn).
Ni du tranoktis survoje tien en la logxejo de a2na kaj goulo en Vroclavo.
El kaj al Vroclavo mi kaj Dan akompanis na Jagxa, la koramikino de felicx kies koramiko estas felicx (mi ne povas skribi per la unua maniero, ĉar ŝi koleriĝadis pro tio ke ĉiuj ĉiam nomis ŝin tiel :-).
Dum la aranĝo pluraj homoj certiĝis pri sia alveno al AS (interalie Nico el Nederlando kaj Jaĝa el Vroclavo).
Denove mi iom pli spertiĝis pri la pola (kaj miris ke en iuj situacioj Dan ne komprenis al poloj, dum mi scipovis kompreni kaj respondi al ili - ŝajne vere iom da trejnado helpas). Mi nun eĉ pli ĝojatendas la AS-n, ĉar tie mi havas pliajn eblecojn por babili esperante kun geamikoj kaj babileti pole kun polaj komencantoj aŭ prokurioze ankaŭ kun miaj polaj geamikoj.
Revanante mi kaj Dan nokte transiris piede la landlimon inter Międzylesie kaj Lichkov, kio fariĝis tre speciala sperto. Ni piediris dum tri horoj, alvenis je la unua kaj duono kaj tranoktis sur benkoj en la stacidomo.
Poste ni prenis la unuan trajnon kaj mi revenis al Brno ŝajnhodiaŭ (=lunde) matene je la 8-a. Serio de prelegoj komenciĝis en mia fakultato je la 10-a.

Jen ĉio :) Finfine mi iras dormi.

Mia vojaĝo al Belgio, Luksemburgio kaj Francio (kaj Germanio) venontsemajne

2006-10-02T11:57:13Z

Jen mi publikigas liston de lokoj kiujn mi venontsemajne vizitos kadre de la klerigvojaĝo al EU-institucioj, kiun mi venkis en la konkurso organizata de ĉeĥa EU-deputito Tomáš Zatloukal. Mi esperas iom reklameti pri esperanto dum tiu vojaĝo (minimume per portado de t-ĉemizo kaj okaza babilado kun kunveturontoj, kiuj ŝajnas esti ĉefe junaj homoj el mia regiono). Ankoraŭ hodiaŭ mi planas prisendi esperantistojn en tiuj lokoj por ekscii, ĉu eventuale iu el ili interesiĝus pri mallonga renkontiĝo okaze de mia ĉeesto en ilia urbo. Se vi mem havos la eblecon aŭ konas ion tian, bonvolu kontakti min. Kaj se vi havus ideojn pri iu taŭga demando por unu el la diskutoj ktp., ankaŭ tion mi certe bonvenigos :)

dim 08-okt-2006: foriro el Ĉeĥio, nokta veturo tra Germanio al Antverpeno

lun 09-okt-2006: trarigardo de la urboj Antverpeno, Bruĝo kaj Gento

mar 10-okt-2006: antaŭtagmeze vizito al la Eŭropa ekonomia kaj socia komitato; posttagmeze trarigardo de Bruselo kun vizito de Atomium kaj Minieurope; vespere foriro al Loveno kun vespera trarigardo

mer 11-okt-2006: prelego ĉe la Konsilio de EU; vizito al la Konstanta reprezento de Ĉeĥio ĉe EU kun prelego; renkontiĝo kun reprezentanto de la Komisiono; informoj pri la Parlamento de administranto pri vizitoj; renkontiĝo kun la EU-deputito Tomáš Zatloukal (membro de la komisiono por kulturo kaj edukado kaj de la buĝeta komisiono); vizito al la tribuno en la ĉefa kunsidejo; vespermanĝo en centro de Bruselo

ĵaŭ 12-okt-2006: foriro el Bruselo, vizito de Waterloo, Namur kaj Luksemburgo, tranokto en Strasburko

ven 13-okt-2006: antaŭtagmeze vizito al la Konsilio de Eŭropo, promeno tra la arealo de eŭropaj institucioj, posttagmeza trarigardo de Strasburko, vespere forveturo al Baden-Baden kun vizito de banloko, vespere forveturo hejmen

sab 14-okt-2006: reveno al Ĉeĥio dum matenaj horoj

Kiel vi povas vidi, la programo ŝajnas tre streĉa, sed tamen la organizanto respondis al mi, ke ni eĉ ankaŭ havos iom da libertempo dume - kaj ke krom la renkontiĝo kun la parlamentano, neniuj aliaj programeroj estas devige partoprendendaj (kvankam mi ja certe strebos vidi tiom multe, kiom eblos).

Bonan matenon el Vroclavo!

2006-09-29T04:03:52Z

Tiun ĉi mesaĝon mi tajpas ĉe-table en Vroclavo, Pollando. Kun amiko Dan el Ĉeĥio ni ĵus vekiĝis en la loĝejo de a2na kaj goulo, kiuj afable ebligis al ni tranokton ĉe si, kvankam (aŭ eble ĝuste ĉar?) ili nuntempe neĉeestas. je 6:30 alvenos ĉi tien Jaĝa, la koramikino de felicx, kaj ni iros komune al la stacidomo por kapti la trajnon al Poznanio kiu foriras iam post la sepa. En Poznanio okazos ekde hodiaŭ ĝis dimanĉo ArKonEs.

Hieraŭ alveninte ni havis eblecon viziti iom da Vroclavo. Unue pro kulpo de mi, kiu ĝis la lasta momento antaŭ la foriro atentadis aliajn aferojn ol la vere plej gravajn, ni sukcesis trovi la malĝustan (antaŭan) loĝejon de a2na kaj post konfirmiĝo ĉe najbarino pacience atendadis antaŭ la pordo, kiam neniu ĉeestis ene. Poste feliĉe venis la ideo sendi SMS-n al Jaĝa, kaj tiu jam alarmis ĉiujn ceterajn kaj baldaŭ venis kun a2na por preni nin kaj venigi nin al la ĝusta loko. Post kiam a2na aliĝis al goulo kaj ambaŭ foriris al Poznanio, Jaĝa tre bonvolis kaj gvidis nin dum ĉirkaŭ horo en la urbocentro. Ni manĝis iom da glaciaĵo (mi kaj Dan nepre devis gustumi la strangan specon de glaciaĵo "jogurto kun papavo") kaj poste ĉe Orange pro ilia unua naskiĝtago haveblis eĉ senpagaj kuko kaj kafo. Sur benko ĉe Ostrow Tumski ŝi poste forlasis nin pro aliaj devoj, sed ni interkonsentis pri la matena renkontiĝo kaj komuna vojaĝo. Kiam ni revenadis el la "insulo" Tumski al la loĝejo, ankoraŭ ni havis la belegan eblecon spekti laborantan lampolumigiston, kiu per longa bastono kun fajro ĉe la fino lumigadis unu post la alia ĉiujn historiajn lampojn en la malnova urbocentro. Tiu kutimo ŝajnis al ni tre plaĉa, kaj la fotiloj de kelkaj aliaj turistoj konfirmadis, ke ni ne estis la solaj kun tiu opinio.

Do, nun ni eku al Poznanio. Ĝis iam baldaŭ kun vi ĉiuj!

Mindkettőt - Beides

2006-09-27T21:52:25Z

Miaj lastatempaj lingvolernaj streboj ĉe la universitato ŝajnas solviĝi kun neatendata rezulto - anstataŭ decidi ĉu mi frekventadu la kurson pri la hungara aŭ la ĉiun duan semajnon projekciatajn germanlingvajn filmojn de Tom Tykwer, mi nun jam antaŭscias la respondon - mi faros na ambaŭ! :)

La instruisto de la hungara kurso bonŝance rapide respondis al mi, kvankam li adresis la retpoŝtan sciigon al ĉiuj registriĝintoj. Li skribas ke "porcerte ankoraŭ denove atentigas", ke la horo por la kurso ŝanĝiĝis kaj oni instruados nun ĉiumarde ĉirkaŭ tagmezo. Bedaŭrinda estas, ke en la informsistemo tiu informo daŭre ne ŝanĝiĝis kaj restas tie la malnova vespera horo. Ĉiukaze laŭ lia sciigo la anonco pri ŝanĝo estis tro malfrua, tiel ke venis al la unua leciono nur du homoj (el la dudek aliĝintaj). Li instigas al ĉiuj ceteraj alveni venontsemajne, jam en la nova tempo.

Mi konstatis, ke por mi la nova tempo tute ne konvenas, ĉar kolizias kun mia studo en la informadika fakultato - kaj nome kun seminaria ekzercgrupo por unu grava studobjekto (Aŭtomatoj kaj gramatikoj). Tamen, por ne perdi la ŝancon kaj la atingon jam faritan pri la eksterordinara akceptiĝo al la kurso, mi finfine decidis rekonstrui mian horaron tiel, ke mi tamen povu partopreni la kurson. Bonŝance mi sukcesis ankoraŭ trovi alian grupon por tiu seminario, kiu kunvenas en tempo ankoraŭ libera por mi, kaj, eĉ multe pli grave, konvinki retpoŝte la instruistinon de tiu grupo, ke ŝi akceptu min en tiu sia, kvankam jam en tiu momento estis en ĝi eble ses homoj trans la limigo. Tial nune jam statas tiel, ke mi havas libertempon por ĉeestis la hungaran lingvokurson, kaj eĉ sufiĉan tempon por veturi al la filozofia fakultato pro tio, kaj poste reveni.

La unua leciono por mi okazos do la venontan mardon, kaj tiam mi certe raportos pri la rezultoj. La saman tagon ankaŭ okazos la unua projekciado de filmoj de Tom Tykwer - kaj ankaŭ tiun mi fine povos ĉeesti. Mi ankaŭ trovis amikon el mia fakultato, kiu ankaŭ partoprenas tiujn projekciojn (kvankam ili okazas ĉe la pedagogia fakultato), kaj li informis min, ke li ankaŭ ĉeestados, kaj trankviligis min, ke por la eseo verkenda por fini tiun "studon" ne estas iuj tro altaj postuloj (ĉiujn kondiĉojn, inkluzive de filmolisto, vi povas legi en la germana ĉi tie). Ĉiukaze, kiel esperantisto mi tamen esperas por fino de la semestro je iom da helpo precipe de vi, miaj germanlingve denaskaj geamikoj, pri korektado kaj pritaksado de la eseo antaŭ ol mi fordonos ĝin al la instruisto ;-)

Nun mi devas ankoraŭ verki hejmtaskon por matematiko, forsendi ĝin PDF-e (bonŝance tio eblas) kaj paki ĉiujn miajn aĵojn por povi matene je la sesa eki al Arkones. Ĝis revido en Poznań kun kelkaj el vi, eble!

Nincs. In die Filme?!

2006-09-26T21:23:53Z

Kun ĝojatendo kaj ekscito, sed ankaŭ kun iom da natura timo kaj stranga sento kiel de unuajarulo mi veturis hodiaŭ al la Filosofia fakultato de nia universitato por ĉeesti tie unuan horon de mia unua studobjekto tie - la kurson pri la hungara. Antaŭe mi la konstruaĵon vizitis nur kelkfoje, kaj tiam nur la bibliotekon, por preni iujn historiajn librojn tie.

Sed nenio okazis. En la enirejo mi hazarde renkontis amikinon, kiu montris al mi en kiu konstruaĵo estas la klasĉambro, sed post kiam mi tiun trovis, estis neniu tie. Antaŭ la ceteraj lingvaj klasĉambroj staradis grupetoj kaj tie okazadis ekde 18:20 kursoj, sed tiu ĉambro A40 restis tute malplena. Mi pasigis duonhoron atendante kaj promenante tra la fakultato serĉante iujn pendigitajn horarojn, ĉar en tiaj fakultatoj bedaŭrinde daŭre okazas ke fojfoje oni prifajfas la indikojn en la universitata informsistemo kaj ĉar la kursojn kutime partoprenas nur iliaj propraj studentoj, ili simple pendigas iujn proprajn informojn papere sur iu murgazeto aŭ pordo, tiel ke mi kiel eksterulo ne havas fine scion pri tio. Sed eĉ en ilia propra fakultata retpaĝaro mi trovis, ke la instruisto havas rezervitan ĝuste tiun ĉambron kaj por tiu tempo, kiel diras ankaŭ la informsistemo. Hm, strange, kial neniu do venis. Eble la kurso komenciĝas nur venontsemajne aŭ io tia, kvankam ĉiuj aliaj kursoj ĉe la fakultato komenciĝis jam ĉi-lunde (eĉ se oficiale estis ekontaj jam la antaŭan lundon, kiel okazis ĉe mia fakultato, sed ĉi tie oni elpensis ke faros tiam nur iun "orientigan" semajnon por la unuajaruloj - kvankam la oficialaj ekstermondaj informoj ja donas klaran daton de komenco jam tiun antaŭan lundon - jam tio estas fuŝa :-().

Nu, mi sendis retmesaĝon al la instruisto, kaj forte esperas, ke li baldaŭ respondos al mi kaj ne daŭros tiom longe kiel pritrakti la akceptpeton. Bedaŭrinde li krome ŝajnas esti nura doktora studanto, kiu do ne havas propran oficejon kie mi povus iri lin persone renkonti. Aŭ, se mi fine vere malsukcesos, ankoraŭ daŭre restas la ebleco iradi spekti la germanajn filmojn anstataŭe... ;)

Mi komencos studi la hungaran universitate!

2006-09-25T13:57:22Z

Feliĉiga sciigo alvenis ĵus en mian retpoŝtan leterkeston. La universitata informsistemo informas min, ke oni akceptis mian peton pri escepto kaj permesis al mi enskribiĝi en la porkomencantan kurson pri la hungara en la filozofia fakultato.

La studobjekto nomiĝas "PL_20 Praktický kurz maďarštiny pro slavisty I" ("Praktika kurso pri la hungara por slavistoj I"). La alcelo por slavistoj tamen estas nur formala, ĉar ĝiaj gepatraj studprogramoj estas ĉiuj lingvaj studprogramoj de la filozofia fakultato. Krome, kadre de la interfakultata studado, oni ebligas aliĝon ankaŭ al studentoj kun ĉefstudo ĉe alia fakultato (do ankaŭ al mi).

Okazis tamen, ke pro tro alta intereso (en la pinta momento estis ĉ. 40 homoj por la 20 lokoj haveblaj) oni ne povas akcepti ĉiujn kaj tiam akceptiĝas nur la unuaj (tion mi plenumus, ĉar estis inter la 20 unuaj aliĝintoj), sed kun prioritatigo de studentoj de la gepatraj studprogramoj (tial multaj aliaj forŝovis min al la fino de la vico). Tial, pro senpoveco kaj ĉar tiu ĉi kurso estas la ununura tia en la universitato (kaj ŝajne unu el tre malmultaj tiaj kursoj en tuta Ĉeĥio), mi decidis sendi per la sistemo oficialan peton pri escepto, verkante iuspecan motivigan leteron kiu klarigas mian specialan intereson pri la studobjekto. Mi faris tion jam antaŭ pli ol unu semajno kaj preskaŭ jam pensis ke oni preteratentis ĝin (ĉar en aliaj fakultatoj oni ankoraŭ ofte apenaŭ uzas ĉiujn tiajn funkciojn de la universitata informsistemo) - sed hodiaŭ venis la ĝojiga sciigo!

He, la unua instruhoro okazos jam morgaŭ ekde 18:20! Finaliĝinte nun, mi denove eksentis iun tiun timemon pri tio ĉu mi vere ne troigis farante tion ĉi, sed mi esperas ke la kurso plaĉos al mi kaj finfine helpos al mi ekstudi la lingvon iom pli serioze (ĉar kvankam mi ekde longe posedas lernolibron, mi neniam "trovis la tempon"). La instrulingvo estas la slovaka, kio ankaŭ iom amuzas (ŝajne ĉar multe pli facilas trovi slovakan parolanton de la hungara, ol ĉeĥan). Se morgaŭ ĉio enordos en la leciono, mi devos ankoraŭ malregistri alian studobjekton, kiu okazados samtempe kaj kiun mi ankaŭ ŝatus ĉeestadi - temas pri spektado de germanlingvaj filmoj (ĉi-semestre de Tom Tykwer) finata per verkado de eseo en la germana. Nu, ŝajnas ke ĉi-foje venkis hungaroj :)

"Ne vere"

2006-09-08T11:27:36Z

Babilante kun homoj ĉiutage en esperanto ĉefe per ICQ, mi dum la tagoj post mia reveno el la 33-taga somerumado en Esperantio rimarkis, ke mi plej verŝajne dum tiu monato kaptis ankaŭ iujn novajn parolmanierojn, kiujn mi antaŭe ne uzadis.

Plej okulfrape mi rimarkas, ke mi nun havas ege fortan tendencon uzadi la vortduopon "ne vere". Ekzemple responde al amiko kiu proponas ion: "Fakte, mi ne vere interesiĝas pri tiu tempo, sed tamen mi pensas, ke mi povus helpi."

Antaŭe mi ŝajne simple dirus "ne". Mi supozas, ke eble tiu ĉi ŝanĝo de kutimo povus signifi iun emon al plia ĝentileco dum neado, kiun mi lernis dum la fizika kunestado kun aliaj homoj en tiom da sinsekvaj aranĝoj.

Mi serĉis iun informon pri tio en PMEG, sed ne trovis. Tamen, mi vidis, ke Bertilo tre ofte citas ĉe aliaj lingveroj ekzemplojn, kiuj enhavas tiun ĉi konstruon, kaj ke ankaŭ mem foje dum klarigado de gramatikaĵoj utiligas ĝin. Tio pensigas min pri tio, ĉu ĝi eble estas iu kutima lingvouzo kaj ĉu ĝi simple ne estos marko de pliboniĝo de mia lingvaĵo akirita dum la intensiva eksponiĝo al esperantlingva medio dum tiom longa tempo.

Kion vi pensas?

Alla Kudrjaŝova estas mia najbarino

2006-09-05T16:05:52Z

Hieraŭ vespere mi faris ekskurseton al apuda urbo Zlín, la ĉefurbo de la regiono en kiu mi vivas (se mi ne estas en Brno kie mi studas kaj kiu estas regiona ĉefurbo por si mem). Post reveni el la someraj 33 tagoj en Esperantio, mi legis en retpoŝto ke mi havas provizore novan "najbarinon" - juna rusa esperantistino Alla Kudrjaŝova ("Benita") staĝas nun en Zlín ĉe firmao okupiĝanta pri aspektigado, kaj restos tie dum duonjaro. Estis amuze ekscii jam ke dum ŝia adiaŭa festo en Moskvo ĉeestis kelkaj amikoj miaj, ekzemple Ksenia-Libera. Kaj kiam mi vizitis ŝin nun, ni povis multe pli babili pri diversaj aliaj homoj, la somera IJK (kiun ŝi bedaŭrinde maltrafis, kvankam ja antaŭe ĉeestis en Zakopane kaj en Kovrov eĉ estis LKK-anino) kaj aliaj aferoj. La du kaj duona horoj vere malmultegis. Mi antaŭe persone ne konis ŝin, sed nun trovas ŝin afabla kaj inteligenta knabino. Kaj krome ŝi ege volas engaĝiĝi en nia ĉeĥa junulara movado, pri kio mi tre ĝojas. Mi kunportis por ŝi plurajn aferojn kiel informilojn aŭ "la" DVD-n por transdoni, fotojn por montri ktp. Kaj certe ni ne vidis nin lastfoje.

Cetere, se iu el vi ŝatus ke mi transdonu salutojn, skribu komente kaj mi ĝoje faros (ekzemple ŝi eĉ mem ekparolis pri a2na, do al tiu povas iri saluto ŝia jam tuj nun :).

Ĉeĥaj DVD-j liveritaj

2006-09-05T15:58:28Z

Hodiaŭ matene mi vekiĝis pli frue ol kutime por povi kapti en la busstacidomo de mia urbo pakaĵon kun 100 ekzempleroj de la DVD Esperanto Elektronike, kiun sendis al mi Petro Baláž. Ĉar trajne internaciaj pakaĵoj ne livereblas kaj poŝto aŭ iu sendoservo tre multekostus, ni faris laŭ la kutima popolmaniero sendi "pere de ŝoforo de iu buso", al kiu oni pagas iom da mono kontante en propran poŝon por akcepti la pakaĵon kaj transdoni al alia persono en la celloko. Ĉio iris sufiĉe glate kaj mi ekhavis la kvar skatolojn kun po 25 DVD-j, enmetis na du en dorsosakegon kaj aliajn du en mansakegon, kaj rebiciklis hejmen kun ĉio. Estis iom da ekzerco, sed tio bonis post la somero sen biciklado (krom iomete dum la IJS en Hungario ;) kaj la ĉeĥaj DVD-j finfine pretas por dissendiĝi al niaj karaj ĈEJ-membroj :)

Tio povas okazi nur en Esperantio

2006-09-04T10:28:04Z

"Imagu, ke subite alvokas vin la kantisto de via plej ŝatata muzikgrupo kaj petas tranokti ĉe vi. Kion vi faros?"

Tia demando tre facile povus aperi en iu freneza testo en unu el tiuj malaltvaloraj porknabinaj revuoj. Ja en la normala vivo estas preskaŭ neimageble, ke io tia okazu, ĉar famaj artistoj ja tranoktas survoje ĉiam en luksaj hoteloj kaj eĉ se ne, tiam certe ne kunportas kun si liston de telefonnumeroj de ĉiuj siaj faninoj, por alvoki se hazarde ion bezonus.

Tamen pasintvespere, kiam subite alvokis al mia poŝtelefono Amir el Esperanto Desperado, mi spertis, ke io tia ja povas foje okazi - en Esperantio.

Amir trovis mian numeron ŝajne en la Pasporta Servo, kie mi nun estas gastiganto en mia studenta loĝejo en Brno, sed kun sciigo "somere ofte for". Kaj tre bedaŭrinde, ĉar la akademia jaro ankoraŭ nerekomenciĝis ĉi tie, mi estas ankoraŭ hejme unu horon de Brno kaj ne povis tiam akcepti lin kiel gaston! Tamen, mi sukcesis almenaŭ telefone aranĝi por li gastigon ĉe geedza esperantista paro el la brna klubo, do mi esperas, ke li tranoktis bone ĉe ili.

Sed ve, espereble mi havos la eblecon gastigi lin iam venontfoje, kiam li denove vojaĝos tra Ĉeĥio. Dume mi almenaŭ ludigis en mia komputilo mian plej ŝatatan kanton de Espo-Despo, "Feliĉe". Kaj jes, la voĉo vere similis al tiu de la telefono :)

Laŭ Ludoviko Zamenhof bongustas freŝa ĉeĥa manĝaĵo kun spicoj

2006-07-18T21:45:56Z

Nu, laŭvere mi scias nenion pri la gustoj de Zamenhof, sed ĉi tiun frazon mi hieraŭ trovis en ekranprinto pri la programo UniRed kaj trovis ĝin ege amuza - ĉefe do ĉar en ĝi mi finfine rekonis iun tian frazon, en kiu enestas vere ĉiuj 28 literoj de la esperanto-alfabeto, kaj due ja ankaŭ pro tio, ke ŝajnas ke eĉ jam miaj praavinoj iel kontribuis al la sukceso de Esperanto :)

Patoj kaj orgojlo regas ĉi tie

2006-06-03T20:09:32Z

99,95% de la voĉdonoj en ĉeĥa parlamenta baloto jam estas finkalkulitaj. Laŭ la unuaj prognozoj faritaj per enketoj kaj aperintaj tuj post la fermo de balotejoj je la 14-a ŝajnis 38% por ODS (ĉefaj dekstruloj) kaj 30% por ČSSD (ĉefaj maldekstruloj), do sufiĉe granda diferenco. Eĉ nure kune kun KDU-ČSL (la kristana centra partio) ODS kapablis kaj jam pretis krei firman koalicion. Sed post la veraj kalkuladoj la rezultoj de la du proksimiĝadis... Nuna stato: ODS 35,4; ČSSD 32,3; KSČM (komunistoj) 12,8; KDU-ČSL 7,2; Verduloj 6,3. Laŭ tio videblas, ke eĉ la pli vasta dekstra koalicio ODS+KDU+Verduloj ne estas ebla. Nek la maldekstra koalicio kromnomata "KSČSSD" (komunistoj + socialdemokratoj) laŭ ili kapablas konstitigi registaron. Sed... kio ne eblas per procentoj, estas iom alia se oni kalkulas kun veraj mandatoj. La mandatojn oni kalkulas laŭ regionoj, kaj okazis ke ekzemple la kristandemokratoj en kelkaj regionoj havis nur 4%, do je unu elcento malpli ol la 5%-a suba limo por eniri la parlamenton. Tiu limo nome validas ĉiuregione, ne tutlande (kiel oni ofte pensas).

Plej amuza, sed tamen samtempe iom timiga kaj fakte ŝajne plej trafe tragikomedia estas la reago de la ĝisnuna ĉeĥa ĉefministro Jiří PAROUBEK al la malvenko de lia partio ČSSD, kiu fine tamen estis venkita de OSD. Unuaj televidaj mesaĝoj pri lia reagemo estis tiaj, ke li rifuzas reagi publike kaj pretigas oficialan parolon. Poste mi per interreto en la novaĵkanalo de la Ĉeĥa Televido ČT24 spektis vivan elsendon de tiu lia parolo. Ju pli la eksĉefministro enprofundiĝadis en la klaĉadon, des pli mi devis ridi sed samtempe ankaŭ miri ĉu vere tion ĉi kapablas diri la ulo kiu dum eble jaro gvidis nian landon (feliĉe li ne estis la ĉefulo dum la tuta tempo, ĉar li anstataŭigis aliajn socialdemokratojn tie). Hieraŭ mi forgesis rimarki, ke oni lin foje komparas kun Mussolini - foje li nome aspektas simile diktatoreca.

Foton de Paroubek post lia parolo vi povas vidi ĉi-supre. Jen mi ankoraŭ donas koncizan resumon de tiu parolo, en "ich"-formo:

Ŝajne oni atendas nun, ke mi agnoskon malvenkon kaj manpremos la ĉefon de la venkinta partio. Normale mi ja farus tiel, sed ĉi-foje mi ne faros tion. Mi volas danki al niaj balotintoj, ke ili subtenis nin en la kampanjo. Antaŭ unu jaro, ODS ankoraŭ havis je 10 aŭ eĉ 20 elcentoj pli altan subtenon ol ni. Post kiam mi venis, la situacio kaj la vivo en ĉi tiu lando komencis pliboniĝi. Ni akceptis multajn bonajn leĝojn, alvarbis investantojn ktp. Nia favorantaro kreskis. ODS ekkonsciis pri tio kaj ektimis, ke tio povus esti danĝera al ili. Tiam ili ekis fortan kampanjon kontraŭ ni - kuniĝante en la batalo kun kelkaj eminentaj amaskomunikilaj reporteroj [li nomis kelkajn certajn], preskaŭ ĉiuj gazetoj, la ŝtata televidkompanio, la polico kaj aliaj struktureroj de la ŝtato. Paradokse ili ne timis uzi praktikojn similajn al tiuj, kiuj estis utiligataj ĉi tie antaŭ la jaro 1989. Kaj kiam eĉ tio ne sufiĉis, ili komencis batali per perforto, kalumnioj, personaj atakoj kaj diversaj mensogoj. Kvar tagojn antaŭ la baloto ili kune kun ÚOOZ [Oficejo por malkovrado de organizita krimo] elpensis tiujn akuzojn pri koruptiteco de nia partio, kunlaborado kun diversaj krimuloj kaj eĉ seksualan misuzadon de eta knabino fare de mia persono. Kaj nome male estis ili, kiuj estis evidente en kontaktoj kun la fiuloj kiel... [kaj li nomis kelkajn laste priparolataj en la novaĵoj]. Mi devas diri, ke demokratio en nia lando estis per ĉi tiu baloto severe endanĝerigita - per maniero komparebla ŝajne nur kun la eventoj de februaro 1948 [kiam la komunistoj venkinte en baloto demisiigis la registaron kaj komencis totalisman reĝimon]. Nun nome minacas, ke komenciĝos ĉi tie blua totalismo [blua estas la balota koloro de ODS]. En la balota leĝo ekzistas paragrafo [li nomis precize kiu ĝi estas] laŭ kiu oni povas dubigi rezulton de baloto, se oni opinias ke neĝusta balotkampanjo povintus serioze influi la rezulton de la baloto. Nia partio priesploros tiun eblecon ene de la venontaj 10 tagoj, kiu estas la limdato por eventuale fari tion. Mi ŝatus ankoraŭ atentigi sinjoron prezidenton, ke la maldekstro laŭ la lastaj esploroj nun kune havas 101 voĉojn, kio sufiĉas por majoritato en la parlamento.

Kvankam jam unufoje je 19:45 la prezidento Václav KLAUS komentis la rezultojn de la baloto dirante, ke lunde li oficiale petos la ĉefon de ODS krei novan registaron, post ĉi tiu parolo de Paroubek aperis informo ke li ankoraŭfoje ĉi-vespere parolos, nome ekde 22:00. La parolo ne spekteblas nun televide, sed ni atendas ĝian postan elsendiĝon en TV je 22:30. Mia patro iris dormi, sed diris, ke ni certe poste ankoraŭ veku lin por tio, ĉar ja "preskaŭ eblas ke ili mortigos unu la alian tie..." Nun ĵus la elsendo ekis en la radio. Mi sekvos plu.